Crew

 

Nous sommes une famille suisse de 5 personnes, ayant décidé de faire une pause pour s’octroyer un voyage, d’une durée aujourd’hui indéterminée, sur OLENA, notre catamaran Lagoon 470.

 

Wir sind eine Familie von 5 Personen aus der Schweiz. Wir haben uns entschlossen, eine Arbeitspause einzulegen um auf unserem Katamaran OLENA (Lagoon 470) eine Reise von unbestimmter Dauer zu machen. 

 

Stéphane

 Skipper

permis moteur lac (1989) - Motorbootausweis Binnensee (1989)
permis voile lac (2002) - Segelscheinausweis Binnensee (2002)
permis hauturier moteur et voile (2003) -
Hochseeschein Motor & Segel (2003)

En plus de la navigation, son hobby est la plongée sous-marine, il est CMAS *** et a plus de 1300 plongées à son actif.

Nebst Bootfahren, ist sein Hobby Tauchen, er ist CMAS *** und hat über 1300 Tauchgänge

 

 

Laure

Co-skipper - Co-Skipperin

permis moteur lac (2001) - Motorbootausweis Binnensee (2001)  

permis voile lac (2002) - Segelscheinausweis Binnensee (2002)

permis hauturier moteur et voile (2003) - Hochseeschein Motor & Segel (2003)

 

En plus de la navigation, son hobby est la plongée sous-marine, elle est PADI Divemaster &
CMAS *** et a plus de 650 plongées à son actif.

 Nebst Bootfahren, ist ihr Hobby Tauchen, sie ist PADI Divemaster & CMAS *** und hat über 650 Tauchgänge.

 

 

 Elina

 

 Matelot et étudiante - Matrose und Studentin

Née en 2006 - In 2006 geboren.

Notre dévoreuse de livres! Heureusement que les ebook existent, sinon notre bateau coulerait avec la bibliothèque qu'il lui faut! Allemand, français ou anglais, peu importe la langue du livre.

A part ça, elle aime le dessin et le bricolage.

Unsere Bücherratte! Zum Glück gibt es Ebooks, sonst würde unseren Schiff sinken mit all die Bücher die sie liest! Deutsch, Französisch oder Englisch, die Sprache der Bücher ist egal.

Nebst dies, liebt sie zeichnen und basteln.  

 A ses 15 ans elle s'est mise à la plongée sous-marine, elle est SSI Divemaster et a plus de 150 plongées à son actif.

Mit 15 fing sie an zu tauchen, sie ist SSI Divemaster und hat über 150 Tauchgänge.

 

 

Cyliane

 

Matelot et écolière - Matrose und Schülerin

Née en 2010 - In 2010 geboren.

Elle aime la musique, chanter et danser. De plus elle aime bien dessiner et bricoler. Elle s'est aussi mise à dévorer les livres, peu importe s'ils sont en français, allemand ou anglais.

 Sie liebt Musik, singen und Tanzen. Dazu malt und bastelt sie auch sehr gerne. Sie ist auch eine Bücherratte geworden, egal ob sie in Deutsch, Französisch oder Englisch geschrieben sind.

 

 

Timeo

 

 

Notre moussaillon - Unser Schiffsjunge

Né en 2012 - Im 2012 geboren.

Il fabrique beaucoup de bateaux et autres choses en Légo, il en a toute une collection et l'agrandi dès qu'il le peut.

  Er baut viele Boote und andere Dinge aus Lego. Er hat eine ganze Sammlung und vergrössert sie immer wieder.