On parle de nous... Es wird über uns erzählt...
***
World Voyage Planner, Jimmy Cornell, 3rd Edition
Volonteers for the dive & build programm
World Voyage Planner, Jimmy Cornell, 3rd Edition
Jimmy que nous connaissons depuis le rallye de la Transatlantique nous a inclus dans la nouvelle édition de son livre co-écrit avec son fils.
Jimmy, den wir seit der Transatlantik-Rallye kennen, hat in die neue Ausgabe seines Buches, dass er gemeinsam mit seinem Sohn geschriben hat, über uns geschrieben.
Volonteers for the dive & build programm
Kota Kinabalu: Some 28kg of waste, with 90 per cent of it being plastic, was collected in a Dive and Build programme organised by environmental non-governmental organisation Meraki Daat Sabah Initiative at Sapi Island and Kampung Lobong on Gaya Island.
Nous avons fait partie des plongeurs volontaires pour nettoyer un récif, puis nous avons aidé l'organisation à fabriquer des éco-briques. On nous voit dans la partie droite de la photo.
Wir gehörten zu den freiwilligen Tauchern die ein Riff säuberten, und halfen dann der Organisation bei der Herstellung von Öko-Bausteinen. Wir sind im rechten Teil des Bildes zu sehen.
Article du journal / Zeitungsartikel
Humbug boats
Un retraité passionné de bateaux photographie ceux qui passent ou ancrent devant sa maison au bord de la rivière de Brisbane, lieu nommé Humbug près de New Farm (quartier de Brisbane).
Ein pensionierter Bootsliebhaber fotografiert die Boote, die an seinem Haus am Ufer des Brisbane River vorbeifahren oder vor Anker liegen. Der Ort heißt Humbug und liegt in der Nähe von New Farm (einem Stadtteil von Brisbane).
On y était pendant 10 jours en décembre 2022_/ Wir waren dort im Dezember 2022 für 10 Tage
Notre passage du 9 mai 2023 / Unsere Durchfahrt am 9. Mai 2023
Notre passage du 21 mai 2023 / Unsere Durchfahrt am 21. Mai 2023
Après son message, nous avons décidé de l'inviter à bord lors de notre second passage en mai 2023. Une rencontre très sympathique!
Nach seiner Nachricht beschlossen wir ihn bei unserem zweiten Besuch im Mai 2023 an Bord einzuladen. Eine sehr sympatische Begegnung!
Bobbyschenk.de
Entretien avec des enfants de l'océan mondial - Interview mit Kindern der Weltmeeren
Corona: SY OLENA - muss Katamaran auf Gewalttörn?
Stéphane écrit régulièrement des trucs et astuces en allemand pour la page de Bobby Schenk
Stéphane schreibt regelmässig Tips und Tricks für die Seite von Bobby Schenk
- Der Trick mit dem Kratzer (115)
- Pümpel keeps the water out! (121)
- Wie kommt der Schnorchler zurück ins Beiboot? (122 - 2ème partie / 2. Teil)
- Lazy-Jack-Falle entschärft die Segellatten! (123)
- Wichtigstes Sicherheitsmittel mit Federung! (124)
- Retter Regenschirm! (125)
- Der Trick mit dem Mörtel-Eimer (126)
- Ein Mittel gegen dem Lärm auf der Freiwache (127)
- Flasche zum Versenken - die Low-Coast-Markierungs-Boje (128)
- Der Trick mit Beiboots Heckanker (129)
- Der Trick mit der Baby-Schmiere (131)
- Simpler (und fast kostenloser) Trick verhindert die Katastrophe (137)
- Flagge zeigen... (138)
- Segeln ist schön, aber...(140)
- Kostenloser Trick mit großer Wirkung...(141)
- Arbeit am Ankerplatz kinderleicht (146)
- Powertools im Wasser benutzen? (147)
- Winsch elektrifizieren! (148)
- An Bord einer Fahrtenyacht unentbehrlich! (149)
- Wie vermeidet man den gefährlichen Dreck im Dieseltank und Leitungen? (155)
- Sichere Erleichterung beim Ankern mit Hahnepot (158)
- Wie man einen Saildrive mit einem Opfer-Simmering rettet? (159)
Océans Sans Frontières
depuis peu, nous sommes leur premier bateau ambassadeur - seit kurzem sind wir ihren ersten Botschafter Boot
La première vidéo de notre voilier ambassadeur OLENA, baptême d'une raie manta aux Fidji!
SEA MERCY Ship OLENA
en réponse aux victimes de l'ouragan Yasa - als Reaktion nach Cyklon Yasa
Photos: Fiji Times
Fiji Times 23.12.2020: Ready to help, yachts on islands run
Le départ d'OLENA en tant que Sea Mercy Ship - Die Abreise von OLENA als Sea Mercy Ship
On voit Stéphane en train d'aider à la construction. Les photos de cet article sont de Laure. -Mann sieht Stéphane beim bauen. Die Fotos dieser Artikel sind alle von Laure.
Fiji Times 06.01.2021: STC YASA Relief supplies
On voit Stéphane en photo, il est également interviewé. - Mann sieht Stéphane auf einem Bild. Er gibt auch ein Interview.
France TV info Polynésie
On voit Elina & Laure à la TV polynésienne - Mann sieht Elina & Laure am Fernseher in Polynesien
Le marché de Nuku Hiva reprend des couleurs
Cornell Sailing
VIDEOS: OLENA family's Atlantic crossing with the last Caribbean Odyssey
Carribean Odyssey, landfall in Barbados
Carribean Odyssey, start the transatlantic
Carribean Odyssey, stopover in the Cap Verdes
Caribbean Odyssey - First yachts arrive in Mindelo, São Vicente
Caribbean Odyssey - starts from Tenerife
Caribbean-Odyssey, Welcome party
images: cornellsailing.com