Des chiffres, des stats — et quelques données qui valent le détour
Zahlen und Daten — ein paar spannenden Einblicke
Numbers and stats — here’s what stood out
Traversées au long cours – Längere Überfahrten – Long-distance Crossings
Où étions-nous, et combien de jours?
Wo waren wir und wie lange?
Where were we and for how many days?
Où passons-nous nos nuits?
Wo verbringen wir unsere Nächte?
Where do we spend our nights?
Welche Distanz sind wir pro Land gesegelt? Und wie lange blieben wir dort?
What distance did wie sail in each country? And how long did we stay?
Combien de jours avons nous passé en navigation? Et combien au mouillage?
Wie viele Tage waren wir unterwegs? Und wie viele lagen wir fest?
How many days did we spend sailing? And how many moored?
