Links

Amis voyageurs - Reisende Freunde

  Bernadette "la grande dame de l'Antarctite" & Pascal un navigateur reconnu, SY-VALHALLA (F) (1995-???) 

         VALHALLA est à vendre! VALHALLA ist zu verkaufen!

Wir haben uns in Martinique kennengelernt. Seit dem, haben wir uns mehrmals getroffen. Ihr Boot ist in den südlichen Meeren eine Bekanntheit. Sie haben mit diesem Boot unzählige Expeditionen in den Antarktis, Patagonien und Kap Horn mit Reportern, Wissenschaftlern usw... erfolgreich durchgeführt. Sie haben auch Transporte zu abgelegenen Inseln gemacht. Ihr Sohn lebte auf dem Boot seit Baby bis zur Zeit, wo er in Frankreich das Studium angefangen hat.

Nous avons fait leur connaissance en Martinique. Nous nous sommes retrouvés à plusieurs reprises. Leur bateau est bien connu dans les mers australes, depuis 1995 ils font des expéditions au Cap Horn, en Antarctite et en Patagonie avec des reporters, scientifiques etc... et ont également fait des livraisons entre les îles australes. Leur fils a vécu sur le bateau depuis bébé jusqu'à l'adolescence, où il a dû aller en France pour les études.

Jessica & Nick + Sophia, Alex & Asher (USA) (2017-???)

         SailVentus Facebook (English)

Wir haben uns in Marie Galante (Guadeloupe) kennengelernt und segeln ab und zu zusammen. Die Kinder haben es gut zusammen.
Nous les avons connus à Marie Galante (Guadeloupe) et naviguons ensemble de temps à autre. Les enfants s'entendent bien.

 Susanne & Jost, SY-SERENITY (D) (2017 - ???)

Sind mit uns mit der Odyssey über den Atlantik. Wir sind auch in der Karibik (Martinique, Guadeloupe & Antigua) zusammengesegelt.
Ils font partie de l'Odyssey et ont fait la transatlantique avec nous. Nous avons voyagé un peu ensemble aux Caraïbes (Martinique, Guadeloupe & Antigua).

 Simone, Jean-Yves, Françoise & Jean-Paul, 
SY-TUBALCAIN (F) (2017 - ???)

Sind mit uns mit der Odyssey über den Atlantik. Wir haben uns in Guadeloupe wieder getroffen.
Ils font partie de l'Odyssey et ont fait la transatlantique avec nous. Nous les avons retrouvés en Guadeloupe.

 Sandra & Andreas, SY-PICO (D) (2017 - ???)

Haben die Odyssey von November 2017 gemacht. Wegen Reparaturen sind sie verspätet über die Atlantik und haben mit uns die Odyssey Abschlussparty gefeiert. Wir sind auch in Guadeloupe zusammengesegelt.
Ils ont fait partie de l'Odyssey de novembre 2017. Dû à des réparations, ils ont fait la transat avec du retard et ont fait la cérémonie de clôture de l'Odyssey avec nous. Nous avons voyagé un peu ensemble  en Guadeloupe.

 

        
Wir sind ihnen in der Mitte vom Atlantik vorbeigesegelt und hatten per VHF ein netter Chat. Wir haben uns in Martinique persönlich kennengelernt.
Nous avons croisé leur bateau au milieu de l'Atlantique et avons eu une conversation sympathique par VHF. Nous nous sommes connus personnellement en Martinique.
 
        

Wir haben Alex, ein Lausanner, im Dezember 2017 in Santa Cruz kennen gelernt. Er hat ein Video-Tagebuch (englisch) auf Youtube, einfach Genial!
Nous avons connu Alex, un lausannois, en décembre 2017 à  Santa Cruz. Son journal de voyage est à voir sur Youtube (anglais), c'est simplement génial ce qu'il fait.
 
Marie-Thérèse & Paul (CH), Mabuhay (2006-2017), Deutsch
Im Dezember 2006 -Januar 2007, waren wir auf der Mabuhay in Tunesien. Marie-Thérèse ist die Gotte von OLENA.
Nous étions sur le Mabuhay en décembre 2006 - janvier 2007 en Tunisie. Marie-Thérèse est la marraine d'OLENA.
 
Christa & Simi (CH), Mon Amie (2002-2007), Deutsch
Logbook vom 20.02.2005, Kap der Guten Hoffnung, wir waren dabei!
Logbook du 20.02.2005, Cap bon Espérance, nous étions avec eux!
 
  Nathalie & Hans-Peter (CH), Nathape (2003 - ???), Deutsch

Wir haben Nathalie & Hans-Peter vor ca 9 Jahre mal kurz in der Schweiz getroffen und einige Tage in Antigua zusammen gebracht.
Nous avons croisé Nathalie & Hans-Peter il y a environ 9 ans en Suisse et passé quelques jours ensemble à Antigua.

  Brigitta & Paul (CH), Circumnavigation (2006-2013, 2017-???), Deutsch Wir haben Paul im Sommer 2017 in der Schweiz kennengelernt.
Nous avons fait la connaissance de Paul en Suisse en été 2017.    
  Marie-Thérèse & Paul (CH), Bonsaicamper (2017-???), Deutsch
Es sind unsere Freunde (und Gotte von OLENA) die während 11 Jahren an bord von MABUHAY um die Welt gesegelt sind.
Ce sont nos amis (et la marraîne d'OLENA) qui ont voyagé 11 ans à bord de leur MABUHAY
   
   
   


Un grand MERCI à nos donnateurs - Herzlichen Dank an unseren Schenker

    Von Burg Schriften, Selzacherstrasse 32, 2545 Selzach, 032 645 40 47