Nous sommes une famille Suisse de 5 personnes, ayant décidé de faire une pause pour s’octroyer un voyage, d’une durée aujourd’hui indéterminée, sur OLENA, notre catamaran Lagoon 470. Wir sind eine Familie von 5 Personen aus der Schweiz. Wir haben uns entschlossen, eine Arbeitspause einzulegen um auf unserem Katamaran OLENA (Lagoon 470) eine Reise von unbestimmter Dauer zu machen.

 

12 octobre 2019, 2 ans déjà! 
 
2 ans déjà que nous sommes devenus nomades! Même s’il nous arrive parfois à envier la facilité de la vie à terre, nous ne regrettons pas notre choix et ne sommes pas encore prêts de rentrer.
 
Cette deuxième année a été riche en changements : 
  • Le changement d’océan, en passant par le canal de Panama. Nous avons dû nous adapter aux marées, dont nous garderons une anecdote rigolote.
  • Les changements de goût. Beaucoup de choses que nous mangions et buvions ordinairement nous paraissent à présent beaucoup trop sucrés. Alors que certaines nourritures de la maison manquaient pendant la première année, ce n’est plus trop le cas. Les envies ont passé, on a pris l’habitude de faire avec ce qu’on trouve.
  •  Les changements dans l’organisation du voyage, car nous avons navigué en tandem pendant 8 mois avec un bateau ami. C’était une expérience très sympathique et rassurante pendant les longues traversées.
  •  Les longes traversées sans équipier supplémentaire. Les quarts de nuits à deux sur de longues périodes (jusqu’à 20 jours), à rester éveillé 3h, dormir 3 heures… alors que de jour nous avions les enfants à s’occuper en plus de la navigation. 
La richesse d’un voyage pareil ce sont les rencontres : les gens, les cultures, les endroits, la nature, tout ! Cette seconde année, nous avons passé dans 10 pays, été invités chez des amérindiens Kuna au Panama, fait l’expérience de la générosité des polynésiens. Nous avons visité une île à moitié engloutie sous les cendres de son volcan. Nous sommes passés d’îles désertes à de grandes villes avec des gratte-ciel, un vrai dépaysement. Nous avons croisé l’un des plus gros paquebots au monde ainsi que certains des plus grands yachts de luxe. 
 
Nous avons également eu de superbes rencontres avec les animaux. Notre passage aux îles Galápagos y était pour beaucoup. Des otaries, iguanes, pélicans, grosses tortues de terre et petits pingouins qui se laissent approcher facilement. Nous avons pu voir de très près des fous (oiseaux) aux pieds rouges et aux pieds bleus nicher. Nous avions même un fou aux pieds rouges comme passager pendant 3 jours lors d’une de nos traversées ! Nous avons été nager et plonger avec des centaines de requins, des dauphins, des raies mantas et même des baleines à bosse. Des expériences inoubliables.
 
Que l’aventure continue !
 12. Oktober 2019, bereits 1 Jahre  October 12th, 2019, 2 years already!

2 years now that we are nomads! Even if we sometimes envy the facilities of the land life, we don’t regret our choice and we’re not ready to go home.

This second year had been rich in changes:
  • The change of ocean, by passing through the canal of Panama. We had to adapt us to the tides, which we’ll remind us a funny anecdote.
  • The change of our taste. A lot of food and beverage we used to eat and drink seems to be too sweet now. While we were missing some food from home during our first year, it’s not the case anymore. The envies left, we’ve taken the habit to do with what we find.
  • The change of the organisation of our journeys, because we was sailing with a buddy boat during 8 months. It was a great experience and was a good reassuring during the long crossings.
  • The long crossings without additional crew. The night watches by us two over long periods (till 20 days), to stay awake 3 hours, sleep 3 hours… and taking care of the kids and navigating during the day.
The rich part of a travel like this is the encounter: people, cultures, places, nature, everything! This second year, we passed through 10 countries, was invited by Kuna Indians in Panama, experienced the generosity of the Polynesians. We visited an island which was half submerged under the ashes of its volcano. We changed from inhabited islands to big city with skyscraper, a real change. We met one of the world biggest cruisers ship as well as some of the biggest luxury yachts.

We had also great encounters with animals. Our stop in the Galapagos Islands helped in this way. We could get close to seals, iguanas, pelicans, big land turtles and small penguins. We could also see from very close, red and blue footed boobies nesting. We even had a red footed booby as passenger for 3 days during one of our crossing! We went swimming and diving with hundreds of sharks, dolphins, manta rays and even humpbacked whales. It were unforgettable experiences.

Let the aventure continue!

12 octobre 2018, un an déjà!

Voilà exactement 1 an, nous quittions notre pays pour rejoindre notre bateau afin de partir à l'aventure.

365 nuits à se faire bercer par les flots, 1 an à faire du homeschooling, à changer de langue et de culture régulièrement.

La gentillesse et la générosité des habitants des pays visités. 14 pays, bien plus d'îles visitées qu'on pourrait compter. Olena nous a emmené sur 6'108 miles nautiques ou 11'312 km.

Même si ce n'est pas toujours facile, nous ne regrettons pas notre choix et ne sommes pas encore prêts de rentrer.

Nous avons fait beaucoup de belles rencontres et la découverte de la communauté des plaisanciers, l'entraide et l'amitié.

Nous avons vu des paysages magnifiques et eu plein de rencontres inoubliables avec des animaux sauvages.

12. Oktober 2018, bereits 1 Jahr

Es ist heute genau 1 Jahr her, dass wir unser Land verlassen haben um auf unserem Schiff ein neues Abendteuer zu starten.

365 Nächte wurden wir durch Wellen geschauckelt, 1 Jahr Homeschooling zu geben, Sprachen und Kulturen zu wechseln.

Die Liebenswürdigkeit und Grosszügigkeit von den Einwohner der besuchten Länder. 14 Länder und so viele Inseln dass wir die nicht mehr zählen können. 6'108 Seemeilen oder 11'312 km haben wir mit Olena zurückgelegt.

Auch wenn es nicht immer einfach ist, bedauern wir unser Entscheid keineswegs.

Unsere Entdeckungslust ist noch nicht gestillt.
Wir hatten viele schöne Begegnungen und endeckten die Seglergemeinschaft, deren Unterstützung und Freundschaft.

Wir sahen wunderschöne Landschaften und unvergessliche Begegnungen mit Wilden Tieren.

October 12th, 2018, already 1 year!

It's exactly one year that we left our country to go on our boat to start our adventure.

365 nights to be rocked by the waves, one year giving homeschooling, changing lenguages and cultures regulary. 

The kindness and generosity of the inhabitants of the visited countries. 14 countries and more islands visited as we can count. SV Olena took us safely on 6'108 nautical miles or 11'312 km.

Even if it's not always easy, we don't regret our choice and aren't ready to go back home.…

We made a lot of beautiful encounters and discovered the cruising comunity, full of caring and friendship.

We saw wonderful landscapes and made unforgettable encounters with wild animals.